綾なす

つまみ細工の小物作成

漢詩 竹里館ー王維

出典:王維の生涯と代表的な漢詩

 

独坐幽篁裏

弾琴復長嘯

深林人不知

明月来相照

 

竹やぶの中に一人で座る

琴を弾き、声を伸ばして朗詠する

深い竹林の中にいる私に誰も気づかない

明るい月だけがやってきて私を照らす

『竹里館』王維 【原文・書き下し文・現代語訳・解説】

 

俗塵を離れ、山奥の竹林に囲まれた庵に住む。

たまに訪れる友人と月を愛でながら酒を酌み交わし語り合い、時には詩を詠んだり、琴を弾いたり。

 

実際詩は詠めないし琴も弾けませんが・・・。
昔の歌人が羨ましい、憧れます。

近頃こんな夢を見ています。

ディップアートのカレンダー

ご無沙汰しております。

秋に戻る予定が体調不良の為遅れました。

今年はつまみ細工もディップアートも作らなかったので過去の作品からカレンダーを作りました。

どれも拙い作品なので公表するのは少々憚れますが他に載せる作品がないのでしかたなく・・・。

月別と年間の物を作りました。

最後の画像は海外向け(祝祭日なし)です。

海外向けーoverseas

しつこいまでに「君子盟」~予告編~

見つけたぞ、予告編。

www.youtube.com

ドラマの面白さを伝えるにはやはり動画で観ていただいた方が良いのでは。

前回の記事に埋め込みたかったのですが思うような物が見つからなくて。

事件の謎解きが面白く、ちなみに私3回目を観ています。

*******

では秋にまたお会いしましょう。

中国ドラマー君子盟

出典元:https://twitter.com/WeTVOfficial/status/1620980326003785730?lang=ar-x-fm

 

身分も性格も異なる2人の青年が数々の難事件を解決していくサスペンスストーリー。

 

以下の画像の出典元:

https://www.facebook.com/photo/?fbid=1398874260881034&set=a.451499405618529

 

蘭玨(ラン・ジュエ)役/井柏然(ジン・ボーラン)

死罪になった父の冤罪を晴らすため密かに調査する官吏。

沈着冷静で常に布石を打つ性格。

 

張屏(ジャン・ピン)役/宋威龍(ソン・ウェイロン)

麺の屋台を営む孤児。

頭脳明晰、洞察力と鋭い観察眼を持つ。

好奇心旺盛で真相を追求せずにはいられない真っ直ぐな気性。

*************

ソン・ウェイロンが可愛くて以前から気になっていた作品。

期待を裏切らなかった。

ジン・ボーランという人は知らなかった。

中々素敵。

 

私のお気に入りのシーンはここ。

二人が決別するシーン。

父の冤罪を晴らす重要な手がかりを失ったことで張屏を責める蘭玨。

常に冷静な蘭玨が張屏に刀を向ける。

その時、蘭玨の衣の裾が風で舞う。

 

日本では衛星劇場で配信するらしい。

衛星劇場は視聴するのにちょっとお高い。

毎週数話ずつ観るのも待っていられない。

 

既に

 

www.iq.com

に加入しているのですが意を決して

 

wetv.vip

に加入してしまった。

 

WeTVの方がIQIYIよりかなり安い。

但し、アプリ上では日本語字幕で観れない。

その為、観るのはパソコンもしくはタブレットChromeブラウザ。

日本語翻訳で観ます。

 

中国語勉強の為 時折 字幕を中国語(簡体)に切り替えて見ています。

ほんの少しですが理解できるようになりました。

でもリスニングはまだまだ、はるかに遠い。

 

*******

 

ブログ更新は秋まで待つつもりでしたが、これだけはお知らせしておこうかと思いました。

まだお休みは続きます。

 

皆さん、今年の夏も暑いです。

お身体ご用心ください。

やっぱりご報告しておいた方が良いのでは

一部の方には既にご報告しましたが前回の記事に☆を付けてくださった全ての方に未だ訪問出来ていなくてご報告遅れました。

例年通り半年ほどお休みします。